1
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,750 --> 00:02:54,630
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,630 --> 00:02:59,800
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:02:59,800 --> 00:03:02,300
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,300 --> 00:03:05,600
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,600 --> 00:03:07,470
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,470 --> 00:03:09,850
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:09,850 --> 00:03:12,520
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:13,860 --> 00:03:16,980
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:16,980 --> 00:03:18,610
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,610 --> 00:03:22,780
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,780 --> 00:03:26,950
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:30,040 --> 00:03:32,330
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்,

14
00:03:32,330 --> 00:03:34,460
வைக்கோல் தொப்பிகள் உருவாகின
சட்டத்துடன் கூட்டணி,

15
00:03:34,460 --> 00:03:38,670
ஒரு பிசாசை அழிக்கும் நோக்கம்
டிரஸ்ரோசாவில் உள்ள பழ தொழிற்சாலை.

16
00:03:38,670 --> 00:03:41,720
பதிலுக்கு, டோஃப்லமிங்கோ சிக்கினார்
ஒரு தடைக்குள் ராஜ்யம்

17
00:03:41,720 --> 00:03:44,260
மற்றும் சவால்
அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டுக்கு உள்ளன.

18
00:03:45,300 --> 00:03:46,720
[கதையாளர்]
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

19
00:03:46,720 --> 00:03:49,100
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

20
00:03:49,100 --> 00:03:51,060
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச அரண்மனைக்கு

21
00:03:51,060 --> 00:03:53,900
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

22
00:03:54,860 --> 00:03:57,020
வேகமான இதழ்கள் அவனது பிளேட்டை அசைக்க.

23
00:03:57,020 --> 00:03:58,440
மில் ஃப்ளூர்ஸ் இப்போது.

24
00:03:58,440 --> 00:03:59,650
பட்டாம்பூச்சி ஆர்க்கிட்!

25
00:03:59,650 --> 00:04:00,900
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

26
00:04:00,900 --> 00:04:02,150
சரியான நேரத்தில்.

27
00:04:02,150 --> 00:04:03,410
என்னைக் காப்பாற்றினாய்!

28
00:04:03,410 --> 00:04:06,120
இப்போது என் முறை
உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்க.

29
00:04:06,120 --> 00:04:09,290
திரும்பி நில்லுங்கள். என்னை விடுங்கள்
அவரை கவனித்துக்கொள்.

30
00:04:12,370 --> 00:04:15,960
[LUFFY] "குணப்படுத்தும் இளவரசி!
மான்ஷெரியைக் காப்பாற்று!"

31
00:04:43,780 --> 00:04:47,780
நிகோ ராபின். அழகானது.

32
00:04:47,780 --> 00:04:50,990
எவ்வளவு கோழைத்தனம்.
நன்மையை நீங்களே கொடுத்தீர்களா?

33
00:04:50,990 --> 00:04:53,620
நான் என்ன? காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

34
00:04:53,620 --> 00:04:55,670
அன்பான பெண். நான் ஒரு கெட்டவன்.

35
00:04:55,670 --> 00:04:58,250
நான் நியாயமான முறையில் போராடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

36
00:04:58,250 --> 00:05:01,960
[சிரிக்கிறார்] மன்னிக்கவும்,
அது பணக்காரர். இறக்கும் நேரம்!

37
00:05:01,960 --> 00:05:04,380
[கேக்கிள்ஸ்]

38
00:05:04,380 --> 00:05:07,010
வேடிக்கை, நீங்கள் அதை பின்னோக்கி வைத்திருக்கிறீர்கள்.

39
00:05:07,010 --> 00:05:09,180
ஆமா?

40
00:05:09,180 --> 00:05:10,390
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

41
00:05:10,390 --> 00:05:14,600
போங்க தளபதி.
ரெபேக்கா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

42
00:05:14,600 --> 00:05:17,900
பின்வாங்க வேண்டாம். அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

43
00:05:17,900 --> 00:05:21,150
நன்றி. அன்புடன்.

44
00:05:21,150 --> 00:05:25,570
நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன். பழிவாங்குவதற்காக.

45
00:05:34,500 --> 00:05:36,120
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

46
00:05:36,120 --> 00:05:38,040
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

47
00:05:38,040 --> 00:05:39,880
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714A]
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

48
00:05:39,880 --> 00:05:41,460
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714B]
W-நாங்கள் மரியாதையுடன் இருக்கிறோம்

49
00:05:41,460 --> 00:05:45,300
சடலங்களை நகர்த்துகிறது. தயவு செய்து வேண்டாம்
அதை தவறான வழியில் எடுத்துக்கொள்!

50
00:05:45,300 --> 00:05:48,590
சரி. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒருவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

51
00:05:48,590 --> 00:05:50,140
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714A]
நியாயமான! ஆனால் நாம் ஒப்புக்கொள்ளலாம்

52
00:05:50,140 --> 00:05:51,430
அவர் குளிர்ச்சியாகிவிட்டார், இல்லையா?

53
00:05:51,430 --> 00:05:53,100
குறைந்தபட்சம் எங்களை விடுங்கள்
அவனுடைய காயங்களுக்குப் போக்கு!

54
00:05:53,100 --> 00:05:54,930
அழகான தயவுசெய்து?

55
00:05:54,930 --> 00:05:57,810
தயவு செய்து ஐயா!
எங்களிடம் இரக்கம் காட்ட முடியுமா?

56
00:05:57,810 --> 00:06:01,690
உங்கள் மரியாதைக்கு நாங்கள் முறையிடுகிறோம்! [அழுகை]

57
00:06:01,690 --> 00:06:04,530
சரி! செங்கற்களை அடி!

58
00:06:04,530 --> 00:06:07,650
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
மிக்க நன்றி!

59
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
[பார்டோலோமியோ பெருமூச்சு விடுகிறார்]
ஷீஷ்.

60
00:06:11,280 --> 00:06:14,870
அந்த முட்டாள் உண்மையில் விழுந்தான்
என்று தனம். நல்ல நடிப்பு!

61
00:06:14,870 --> 00:06:15,950
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714B]
நீங்களும் நண்பரே!

62
00:06:15,950 --> 00:06:18,290
எங்களை விடுவித்ததற்கு அவர் வருத்தப்படுவார்.

63
00:06:22,090 --> 00:06:24,130
சீக்கிரம்! டெல்லிங்கரை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்!

64
00:06:24,130 --> 00:06:25,590
இப்போது!

65
00:06:31,090 --> 00:06:32,010
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714D]
முட்டாள்!

66
00:06:32,010 --> 00:06:33,850
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714C]
அவரை ஸ்ட்ரெச்சரில் ஏற்றி விடுங்கள்!

67
00:06:33,850 --> 00:06:36,020
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714F]
ஓ, ஓ, ஓ.

68
00:06:36,020 --> 00:06:37,230
[ஜியோல்லா]
பெலிஸ்தியர்களே!

69
00:06:37,230 --> 00:06:38,730
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

70
00:06:38,730 --> 00:06:44,610
[ஜியோல்லா] கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்!
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

71
00:06:44,610 --> 00:06:49,070
நேர்மையாக! ஒரு சிகிச்சை
மிக மோசமான நிர்வாகி!

72
00:06:50,820 --> 00:06:52,910
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]
மன்னிக்கவும்!

73
00:06:52,910 --> 00:06:54,240
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

74
00:06:56,910 --> 00:06:59,460
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
எங்கள் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்!

75
00:06:59,460 --> 00:07:02,460
அன்றிலிருந்து எல்லாம் மன்னிக்கப்பட்டது
மிக அருமையாக மன்றாடினீர்கள்.

76
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
[ஜியோல்லா]
நீ ஸ்க்மக்ஸ்!

77
00:07:04,340 --> 00:07:05,590
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

78
00:07:05,590 --> 00:07:08,340
வாருங்கள், சிறுவர்களே, உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

79
00:07:15,760 --> 00:07:19,980
நான் அதை "தவம்" என்று அழைக்கிறேன்! மிகவும் அருமை!

80
00:07:19,980 --> 00:07:23,020
இப்போது தோழர்களே. ஒரு கண்டுபிடி
என் கலைக்கு நல்ல இடம்.

81
00:07:23,020 --> 00:07:24,610
எங்கோ நல்ல வெளிச்சம்.

82
00:07:24,610 --> 00:07:26,020
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
ஆம், ஐயா!

83
00:07:28,360 --> 00:07:31,400
[ஜியோல்லா] எனக்கு கடினமாக உள்ளது
அனைத்து நிர்வாகிகளையும் நம்புகிறார்

84
00:07:31,400 --> 00:07:34,160
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக விழுகின்றன.

85
00:07:34,160 --> 00:07:35,080
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714H]
மிஸ் ஜியோலா!

86
00:07:35,080 --> 00:07:35,990
[ஜியோல்லா]
ம்ம்?

87
00:07:35,990 --> 00:07:40,250
கெட்ட செய்தி! கிளாடியஸ் இயக்கத்தில் உள்ளார்
ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில் அவரது வழி!

88
00:07:40,250 --> 00:07:42,040
மேடம். நாங்கள் இருக்கிறோம்
இங்கே ஒரு உண்மையான இழப்பு!

89
00:07:42,040 --> 00:07:44,250
ஆ, கிளாடியா?

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,960
சரி, நேரமில்லை
லாலிகேக்கிங்கிற்கு, பிறகு.

91
00:07:46,960 --> 00:07:48,670
என்னிடம் கொண்டு வா.

92
00:07:48,670 --> 00:07:50,220
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714H]
உடனே, ஐயா!

93
00:07:53,890 --> 00:07:56,640
[VIOLET வாயுக்கள்]
அவள் என்ன திட்டமிடுகிறாள்?

94
00:07:57,510 --> 00:08:00,310
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை 714A ஒலிக்கிறது]

95
00:08:00,310 --> 00:08:02,190
இது தொழிற்சாலையில் இருந்து.

96
00:08:02,190 --> 00:08:03,440
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை 714A]
கு-லிக்.

97
00:08:03,440 --> 00:08:06,440
[பெண்கள்]
ஓ, சீனர்!

98
00:08:08,650 --> 00:08:11,240
[பெண்கள்]
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்!

99
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
[ஃபிராங்கி]
ஐயோ!

100
00:08:13,700 --> 00:08:15,700
[பெண்கள்]
Señor!

101
00:08:18,450 --> 00:08:19,700
[விக்கா]
அது இணைக்கப்பட்டது!

102
00:08:19,700 --> 00:08:21,250
[குள்ள மூச்சுத்திணறல்]

103
00:08:21,250 --> 00:08:24,710
மிஸ் வயோலா? நீங்கள் அங்கு?
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!

104
00:08:24,710 --> 00:08:28,590
வணக்கம்? எப்படி இருக்கிறது
இளவரசி? அல்லது லியோ?

105
00:08:28,590 --> 00:08:31,170
என்ன ஒரு குழப்பம்!
எங்கள் அன்பான இளவரசி!

106
00:08:31,170 --> 00:08:33,090
பெண்ணுக்காக நான் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறேன்!

107
00:08:33,090 --> 00:08:35,550
அவள் நலமா? எனக்குத் தெரிய வேண்டும்!

108
00:08:35,550 --> 00:08:39,140
செய்தி இருக்கிறது, அது நன்றாக இல்லை.
நாங்கள் ஒரு சிக்கலில் சிக்கினோம்.

109
00:08:39,140 --> 00:08:40,390
[குள்ளர்கள்]
பிரச்சனையா?!

110
00:08:40,390 --> 00:08:42,770
ஏதாவது சொல்லாதே
அவளுக்கு நடந்தது!

111
00:08:42,770 --> 00:08:43,980
[வயலட்]
தயவுசெய்து ஒரு கணம்.

112
00:08:43,980 --> 00:08:46,610
அதே நேரத்தில் வரிசையில் இருங்கள்
மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

113
00:08:48,650 --> 00:08:50,320
[வயலட்]
லியோ, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

114
00:08:50,320 --> 00:08:52,070
ஓ, மிஸ் வயோலா!

115
00:08:52,070 --> 00:08:53,650
[இன்ஹெல்]
இது லியோ!

116
00:08:53,650 --> 00:08:56,490
[LEO] நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
இந்த நேரத்தில் ராம்பார்ட் டவர்!

117
00:08:59,450 --> 00:09:02,160
மிக அருகில்! நாங்கள்
தேவாலயத்தை நெருங்குகிறது.

118
00:09:02,160 --> 00:09:04,750
[VIOLET] நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்
விரைவாக அங்கு செல்ல.

119
00:09:04,750 --> 00:09:06,580
ஜியோலாவுக்கு இளவரசி மன்ஷெரி இருக்கிறார்

120
00:09:06,580 --> 00:09:09,000
மேலும் அவளை வற்புறுத்துகிறான்
தன் திறனை பயன்படுத்த!

121
00:09:09,000 --> 00:09:12,300
என்ன? அது உண்மையில் மோசமான செய்தி!

122
00:09:12,300 --> 00:09:14,760
அடடா! சீக்கிரம், லியோ!

123
00:09:14,760 --> 00:09:16,470
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714I]
இது சிறிய மக்கள்!

124
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714J]
அவர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள்!

125
00:09:17,470 --> 00:09:19,140
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

126
00:09:19,140 --> 00:09:20,470
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714K]
சுடு!

127
00:09:27,020 --> 00:09:28,940
அடடா! குட்டி எலிகள்.

128
00:09:28,940 --> 00:09:30,570
வெடிபொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.

129
00:09:30,570 --> 00:09:33,900
அவர்களை வெளியே எடு!
மற்றும் படிக்கட்டு கூட!

130
00:09:33,900 --> 00:09:35,110
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

131
00:09:38,200 --> 00:09:40,370
வேகத்தைத் தொடரவும், கிட்டத்தட்ட அங்கேயே!

132
00:09:40,370 --> 00:09:44,960
இருங்கள், இளவரசி மன்ஷெரி!
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்!

133
00:09:44,960 --> 00:09:49,920
எனக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுப்பதை நிறுத்துங்கள்,
இளவரசி. நான் சொன்னபடி செய்!

134
00:09:59,300 --> 00:10:01,300
[மன்ஷெரி]
இனி நான் மாட்டேன்.

135
00:10:04,640 --> 00:10:05,980
நான் கிரீன்பிட்டை மிஸ் செய்கிறேன்.

136
00:10:05,980 --> 00:10:08,560
தயவுசெய்து என்னை போக அனுமதிக்க முடியுமா?

137
00:10:08,560 --> 00:10:11,940
என்னால் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

138
00:10:11,940 --> 00:10:13,360
வாயை மூடு.

139
00:10:13,360 --> 00:10:16,990
போவா ஹான்காக் என்று யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

140
00:10:16,990 --> 00:10:22,280
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.
நீங்கள் என்னை தவறாகக் கேட்டீர்கள்.

141
00:10:22,280 --> 00:10:24,580
குழந்தையாக இருக்காதே!

142
00:10:24,580 --> 00:10:28,370
இளவரசி! தயவுசெய்து!
உங்கள் ஒத்துழைப்பு எங்களுக்கு தேவை.

143
00:10:28,370 --> 00:10:33,210
சும்மா பார். நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்களா
நிர்வாகிகள் கஷ்டப்படட்டும்?

144
00:10:37,800 --> 00:10:42,760
கேள். அவர்கள் தோற்றனர்
எங்கள் எதிரிகள், ஆனால் அதிகம் இல்லை.

145
00:10:42,760 --> 00:10:44,310
அதாவது, அவர்கள் போராடிய மக்கள்

146
00:10:44,310 --> 00:10:48,060
மிகவும் கடினமான நிலையில் உள்ளன
தங்களை நிலை.

147
00:10:48,060 --> 00:10:50,400
எனவே, நீங்கள் என்னுடன் இங்கே வேலை செய்தால்

148
00:10:50,400 --> 00:10:52,190
மற்றும் உங்கள் பயன்படுத்தவும்
குணப்படுத்தும்-குணப்படுத்தும் பழ சக்திகள்

149
00:10:52,190 --> 00:10:54,270
நமது நிர்வாகிகளை உயிர்ப்பிக்க,

150
00:10:54,270 --> 00:10:56,690
வெற்றி பெறுவோம்! அவர்கள் இருப்பார்கள்
வேலையை முடிக்க முடியும்

151
00:10:56,690 --> 00:10:59,240
மற்றும் அந்த லவுட்களை அனுப்பவும்
ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்கு!

152
00:10:59,240 --> 00:11:05,660
எங்கள் எதிரிகள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள்
வருவதை பார்! [சிரிக்கிறார்]

153
00:11:05,660 --> 00:11:08,910
இப்போது, நீங்கள் பயன்படுத்த தயாரா
என்று ஆடம்பரமான பேன்ட் திறன்

154
00:11:08,910 --> 00:11:12,580
நீங்கள் சர்க்கரையில் செய்தது போல்
முதல் முறை அவள் தோற்றது?

155
00:11:12,580 --> 00:11:16,050
வா! அந்த மேஜிக்கைக் கொடு
இங்கே தண்ணீர் கேன்!

156
00:11:16,050 --> 00:11:20,880
இப்போது! இப்போது! இப்போது!

157
00:11:21,840 --> 00:11:24,260
[டான் குயிக்ஸட் பைரேட்ஸ் சிரிப்பு]

158
00:11:24,260 --> 00:11:27,390
என்னால் முடியாது. எனக்கு உண்மை தெரியும்.

159
00:11:27,390 --> 00:11:28,680
ம்ம்?

160
00:11:28,680 --> 00:11:30,190
நான் உதவ மாட்டேன்.

161
00:11:30,190 --> 00:11:32,150
நீங்கள் மிகவும் மோசமான மனிதர்கள்.

162
00:11:32,150 --> 00:11:34,270
ரிகு மன்னனை காயப்படுத்தினாய்.

163
00:11:34,270 --> 00:11:39,240
ராஜா என்றும் தெரிந்து கொண்டேன்
Doflamingo எங்களிடம் பொய் சொல்கிறது.

164
00:11:39,240 --> 00:11:41,740
மற்றும் அது அனைத்து இருந்தது
உங்கள் சொந்த நல்லது!

165
00:11:41,740 --> 00:11:43,490
உனக்குத் தெரியும்-ஒன்றுமில்லை எலி!

166
00:11:43,490 --> 00:11:50,290
நான் குணமடைய விரும்பவில்லை
உங்களை போன்ற கெட்டவர்கள். இனி இல்லை!

167
00:11:50,290 --> 00:11:53,540
[ஜியோல்லா மூச்சுத்திணறல்]
அவள்...

168
00:11:58,760 --> 00:12:01,470
[ஜியோல்லா]
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

169
00:12:02,720 --> 00:12:04,220
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ்]
மிகவும் அழகா!

170
00:12:04,220 --> 00:12:06,760
முதலைக் கண்ணீரில் வீழாதே!

171
00:12:07,970 --> 00:12:12,190
நீ தான் என்னை அழைத்தாயா
மில்லினியத்தின் அழகு?

172
00:12:12,190 --> 00:12:16,110
மீண்டும். நான் சொல்லவில்லை
அது போன்ற எதையும்.

173
00:12:16,110 --> 00:12:20,360
[ஜியோல்லா]
இப்போது! சீக்கிரம்!

174
00:12:21,530 --> 00:12:22,990
[மன்ஷெரி]
எனக்கு உதவுங்கள்!

175
00:12:24,110 --> 00:12:26,120
[ஜியோல்லா]
சரி, அப்படியானால்.

176
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
[ஜியோல்லா]
எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

177
00:12:29,950 --> 00:12:32,750
நீ கவலைப்படாதே
உங்கள் நண்பர், இல்லையா?

178
00:12:32,750 --> 00:12:36,040
ஆனால் நான் அனைத்தையும் குணப்படுத்தினால்
உங்கள் மக்களின் காயங்கள்,

179
00:12:36,040 --> 00:12:39,250
கெட்ட காரியங்களைச் செய்வார்கள்
மீண்டும், அவர்கள் இல்லையா?

180
00:12:39,250 --> 00:12:41,670
அமைதி, பெண்ணே. நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு வேறு வழியில்லை

181
00:12:41,670 --> 00:12:44,090
ஆனால் அதிகாரங்களை பறிக்க
உனக்கு வெளியே, அப்படியானால்!

182
00:12:44,090 --> 00:12:46,260
[மன்ஷெரி அழுகிறார்]

183
00:12:46,260 --> 00:12:48,970
[மன்ஷெரி]
எனக்கு உதவுங்கள்! சிம்மம்!

184
00:12:54,810 --> 00:12:56,440
அவர்களை சுடு!

185
00:12:58,400 --> 00:13:00,280
அந்த நேரத்தில் ஏதாவது அடி!

186
00:13:00,280 --> 00:13:02,110
[LEO மூச்சுத்திணறல்]
குட்டி!

187
00:13:02,110 --> 00:13:03,990
[குள்ளர்கள்]
இல்லை, குட்டி!

188
00:13:03,990 --> 00:13:07,990
[இன்ஹெல்]
லியோ? குட்டியா? ஏதாவது பிரச்சனையா?

189
00:13:07,990 --> 00:13:10,410
[குட்டி]
போராடுங்கள்! நான் நலம்!

190
00:13:10,410 --> 00:13:13,870
நான் இல்லாமல் முன்னேறு,
நான் பிடிப்பேன்!

191
00:13:16,120 --> 00:13:17,790
எனக்கு கிடைத்தது!

192
00:13:19,710 --> 00:13:21,630
ஓ பார், ஒரு எலி.

193
00:13:21,630 --> 00:13:22,920
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

194
00:13:22,920 --> 00:13:24,220
அவர் போய்விட்டாரா?

195
00:13:24,220 --> 00:13:25,260
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

196
00:13:29,600 --> 00:13:33,060
[ஜியோல்லா] நீர்ப்பாசன கேன்!
எனக்கு மட்டும் கொடு!

197
00:13:41,650 --> 00:13:44,400
நிறுத்து! அது வேதனையானது!

198
00:13:46,320 --> 00:13:49,200
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

199
00:13:54,660 --> 00:13:57,670
[அழுகை]

200
00:14:06,220 --> 00:14:07,840
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

201
00:14:16,890 --> 00:14:17,980
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714AA]
என்ன நடந்தது?

202
00:14:17,980 --> 00:14:19,650
ஓ, பார்! அவர் சிறந்தவர்!

203
00:14:19,650 --> 00:14:20,480
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

204
00:14:20,480 --> 00:14:22,860
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் 714Z]
காத்திருங்கள். பார்த்தீர்களா?

205
00:14:22,860 --> 00:14:24,070
அவள் கண்ணீர் அவனை சரி செய்தது.

206
00:14:24,070 --> 00:14:25,740
[ஜியோல்லா]
அது என்ன செய்தது?

207
00:14:27,490 --> 00:14:31,160
ஓ, அப்படித்தான்
உங்கள் சக்தி வேலை செய்கிறது.

208
00:14:50,010 --> 00:14:56,600
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்] கீப்பிங்
ரகசியங்கள், குட்டி இளவரசி?

209
00:14:56,600 --> 00:15:00,980
அதனால் உங்கள் கண்ணீர் கூட இருக்கிறது
மக்களை குணப்படுத்தும் திறன்?

210
00:15:00,980 --> 00:15:03,520
அற்புதம்! பிறகு, அழுக!

211
00:15:07,610 --> 00:15:09,950
[ஜியோல்லா]
எனக்காக அழுக!

212
00:15:09,950 --> 00:15:13,490
[மன்ஷெரி மூச்சுத்திணறல்]
இல்லை!

213
00:15:19,830 --> 00:15:23,920
[ஜியோல்லா] வா, இளவரசி!
அந்த சிறிய கண்களை அழுங்கள்!

214
00:15:23,920 --> 00:15:27,800
அது எனக்கு வலிக்கிறது!
தயவுசெய்து, இனி வேண்டாம்!

215
00:15:30,590 --> 00:15:32,430
லியோ, சீக்கிரம்!

216
00:15:32,430 --> 00:15:33,760
அதன் மீது!

217
00:15:35,890 --> 00:15:37,640
பேசு! என்ன தவறு?

218
00:15:37,640 --> 00:15:38,600
அது ஜியோலா.

219
00:15:38,600 --> 00:15:41,520
அவள் கண்டுபிடித்துவிட்டாள்
இளவரசியின் கண்ணீர் மக்களை குணப்படுத்துகிறது.

220
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
[குள்ளர்கள்]
ஆமா?!

221
00:15:42,520 --> 00:15:43,650
[வயலட்]
அவள் அழும்படி வற்புறுத்துகிறாள்

222
00:15:43,650 --> 00:15:45,980
கூச்சமின்றி வலியை ஏற்படுத்துவதன் மூலம்.

223
00:15:45,980 --> 00:15:47,860
[குள்ளர்கள்]
இல்லை!

224
00:15:47,860 --> 00:15:54,320
இல்லை! நான் அங்கேயே இருப்பேன்!
மௌஜி வருகிறார்!

225
00:15:54,320 --> 00:15:59,330
பயனில்லை! எங்களால் உதவ முடியாது.
இது லியோ மற்றும் குட்டி வரை!

226
00:15:59,330 --> 00:16:00,870
அவள் சக்தி வாய்ந்தவள்.

227
00:16:00,870 --> 00:16:03,080
அவர்கள் ஏன் அவளை விரும்புகிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

228
00:16:03,080 --> 00:16:05,880
[VIOLET] காரணம்
குணப்படுத்தும்-குணப்படுத்தும் பழம்.

229
00:16:05,880 --> 00:16:08,090
அது அவளுக்கு வழங்கப்பட்டது
காயங்களை சரிசெய்யும் திறன்

230
00:16:08,090 --> 00:16:11,800
அனைத்து உயிரினங்களின் மற்றும்
அவர்கள் அதை பயன்படுத்த அவளை வற்புறுத்துகிறார்கள்.

231
00:16:11,800 --> 00:16:13,970
ஜீஸ். நான் பார்க்கிறேன். அடடா.

232
00:16:13,970 --> 00:16:15,470
[கஞ்சுரோ, கினிமன்]
ஆம். அடடா.

233
00:16:15,470 --> 00:16:16,800
இப்போது, ​​அவர்கள் அவளுக்குத் தீங்கு செய்கிறார்கள்.

234
00:16:16,800 --> 00:16:19,180
இது ஒரு முறுக்கப்பட்டது
புத்துயிர் பெற முயற்சி

235
00:16:19,180 --> 00:16:21,100
அவர்களின் தோற்கடிக்கப்பட்ட நிர்வாகிகள்.

236
00:16:21,100 --> 00:16:23,480
இருந்தால் மோசமாக இருக்கும்
அவர்கள் அதை இழுக்கிறார்கள்.

237
00:16:23,480 --> 00:16:28,320
[USOPP வாயுக்கள்] என்ன? இல்லையா
அடிப்படையில் ஏமாற்றினாலும்?

238
00:16:28,320 --> 00:16:30,490
அது எல்லையற்ற இராணுவம் போன்றது!

239
00:16:33,650 --> 00:16:37,530
அது மிகவும் மோசமாக ஒலிக்கிறது.

240
00:16:41,290 --> 00:16:43,750
மற்றும் நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
தெளிவாக.

241
00:16:43,750 --> 00:16:45,250
லியோ, சீக்கிரம்!

242
00:16:45,250 --> 00:16:48,210
போ, குட்டி! சீக்கிரம்!

243
00:16:48,210 --> 00:16:51,510
காத்திருங்கள். சொல்லாதே!

244
00:16:51,510 --> 00:16:55,550
அவர்களுடன் சர்க்கரை இருக்கிறது,
அவள் அல்லவா?

245
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
[வயலட்]
அவள்!

246
00:16:56,550 --> 00:16:59,810
[அனைத்தும்]
என்ன?!

247
00:16:59,810 --> 00:17:03,060
பொம்மையாக மாறு!

248
00:17:09,610 --> 00:17:14,780
[USOPP அலறல்]

249
00:17:14,780 --> 00:17:18,120
எப்படி கர்மம் நாம் கூட முரண்பாடுகள்
அவர்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறார்கள்?

250
00:17:18,120 --> 00:17:21,790
இது உண்மையில் சில கிரேடு ஏ
என்னைக் கேட்டால் காளை!

251
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
[கஞ்சுரோ, கினிமன்]
ஆம்! உண்மையாகவே!

252
00:17:23,250 --> 00:17:25,960
[குள்ளர்கள்]
வா, லியோ!

253
00:17:25,960 --> 00:17:28,080
[குள்ளர்கள் ஆரவாரம்]

254
00:17:28,080 --> 00:17:30,460
போ! ஓடு, சிறிய பையன்!

255
00:17:30,460 --> 00:17:31,800
[KIN'EMON, KANJURO]
பெண்ணைக் காப்பாற்று!

256
00:17:31,800 --> 00:17:34,840
[எல்லா ஆரவாரம்]

257
00:17:36,220 --> 00:17:37,930
[மன்ஷெரி]
இல்லை!

258
00:17:47,020 --> 00:17:49,650
கண்டுபிடித்தேன்! குறும்பு அறை!

259
00:17:51,150 --> 00:17:52,190
[ஜியோல்லா]
ம்ம்?

260
00:17:53,360 --> 00:17:55,900
ஏய், நீ! அவளை விடு!

261
00:17:55,900 --> 00:17:57,110
சிம்மம்!

262
00:17:57,110 --> 00:17:58,410
இளவரசி!

263
00:18:01,780 --> 00:18:03,830
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், ஹீரோ.

264
00:18:03,830 --> 00:18:05,250
அவற்றை எடு!

265
00:18:10,130 --> 00:18:11,170
[மன்ஷெரி மூச்சுத்திணறல்]

266
00:18:13,210 --> 00:18:15,300
இப்போது, அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

267
00:18:15,300 --> 00:18:18,630
டான் குயிக்சோட்டுக்கான நேரம்
குடும்ப சந்திப்பு.

268
00:18:18,630 --> 00:18:22,760
இரண்டாம் சுற்று ஆரம்பம்!

269
00:18:29,060 --> 00:18:31,310
[குட்டி]
சிம்மம்! அதை நகர்த்தவும்!

270
00:18:31,310 --> 00:18:34,190
நீங்கள் ஜியோலாவைக் கையாளுங்கள்! போ!

271
00:18:45,620 --> 00:18:50,960
[குட்டி]
வண்டு அப்பர்கட்!

272
00:18:56,260 --> 00:18:58,550
[மூச்சுத்திணறல்] ஆனால் எப்படி?

273
00:19:00,430 --> 00:19:02,390
[LEO]
தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும்!

274
00:19:05,680 --> 00:19:07,020
[LEO]
தைக்க!

275
00:19:07,020 --> 00:19:09,100
தைக்கவும்.

276
00:19:09,100 --> 00:19:11,690
தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும்!

277
00:19:15,780 --> 00:19:18,820
[huffs] பரவாயில்லை.
நான் அவற்றை மீண்டும் வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

278
00:19:18,820 --> 00:19:20,150
நீங்கள் அவளைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்!

279
00:19:20,150 --> 00:19:22,280
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

280
00:19:22,280 --> 00:19:24,240
தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும்!

281
00:19:25,120 --> 00:19:28,540
தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும், தைக்கவும்!

282
00:19:28,540 --> 00:19:29,710
ஆமா?

283
00:19:34,040 --> 00:19:36,050
நான் உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றாக இணைத்தேன்,

284
00:19:36,050 --> 00:19:39,300
அதனால் உங்கள் நண்பர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
இனி பிரிந்துவிடு!

285
00:19:43,930 --> 00:19:45,760
நீங்கள் என்ன? கலை இல்லாத முட்டாள்!

286
00:19:45,760 --> 00:19:50,850
ஹாட் கோடூர்! பேட்ச் ஒர்க், போ!

287
00:19:50,850 --> 00:19:52,480
அடடா!

288
00:20:08,830 --> 00:20:12,210
[மன்ஷெரி]
அவர்... அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

289
00:20:12,210 --> 00:20:16,420
லியோ உண்மையில் என்னைக் காப்பாற்ற வந்தார்.

290
00:20:16,420 --> 00:20:20,260
அவர் ஒரு உண்மையான இளவரசன் போன்றவர்!

291
00:20:20,260 --> 00:20:23,180
[ஜியோல்லா]
அது தந்திரமாக இருந்தது...

292
00:20:37,770 --> 00:20:40,570
அவர் அதை செய்தார்! சரியான நேரத்தில்!

293
00:20:40,570 --> 00:20:43,070
அவர் செய்தாரா? முடிந்ததா?

294
00:20:43,070 --> 00:20:45,160
மேடம் நிஞ்ஜா?

295
00:20:45,160 --> 00:20:49,660
நிர்வாகிகள் இல்லை
புத்துயிர் பெற்றது. லியோ அவளை நிறுத்தினான்!

296
00:20:49,660 --> 00:20:51,910
[எல்லா மகிழ்ச்சி]

297
00:20:51,910 --> 00:20:55,040
[KIN'EMON] சிறிய தனிநபர்!
அருமையான வேலை!

298
00:20:55,040 --> 00:20:57,630
[வயலட்]
மன்ஷெரி லியோவுடன் இருக்கிறார்!

299
00:20:57,630 --> 00:20:59,170
[குள்ளர்கள்]
சரி!

300
00:20:59,170 --> 00:21:01,800
[குள்ளர்கள் ஆரவாரம்]

301
00:21:01,800 --> 00:21:03,970
இறுதியாக!

302
00:21:14,350 --> 00:21:16,900
சிம்மம். எனக்கு பயமாக இருந்தது.

303
00:21:20,860 --> 00:21:24,240
ஆமாம்? ஏய், நீ செய்தாயா
கொஞ்சம் எடை கூடுமா?

304
00:21:31,120 --> 00:21:32,870
கிளாசிக் லியோ.

305
00:21:59,610 --> 00:22:02,820
[மூச்சுமூச்சு]

306
00:22:04,490 --> 00:22:11,490
[LUFFY panting] ஏய், நீங்கள் உள்ளீர்கள்
கரடுமுரடான வடிவம், பெல்லாமி.

307
00:22:13,450 --> 00:22:16,250
வைத்துக் கொண்டால்
என்னிடம் இப்படி சண்டையிடுவது,

308
00:22:16,250 --> 00:22:18,540
நீங்கள் உண்மையில் இறக்கப் போகிறீர்கள்!

309
00:22:22,710 --> 00:22:24,260
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யவில்லை?

310
00:22:24,260 --> 00:22:27,470
அங்கே நிற்காதே. மீண்டும் தாக்குங்கள்.

311
00:22:28,300 --> 00:22:33,060
வைக்கோல் தொப்பி, உனக்கு தைரியம் இல்லை
என்னை இழிவாகப் பார்.

312
00:22:33,060 --> 00:22:35,060
உனக்கு தெரியுமா
இந்த உணர்வு என்ன?

313
00:22:35,060 --> 00:22:37,520
உங்களுக்கு ஏதாவது துப்பு இருக்கிறதா
அது எப்படி இருக்கிறது

314
00:22:37,520 --> 00:22:40,690
உங்கள் உலகம் வேண்டும்
உங்கள் கீழ் நொறுங்குமா?

315
00:22:42,980 --> 00:22:48,110
[சிரிக்கிறார்] நான் இறந்தாலும்,
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

316
00:22:48,110 --> 00:22:48,950
[உறுமல்]

317
00:22:48,950 --> 00:22:51,660
வேறொன்றுமில்லை என்றால்,
ஒருவேளை Doflamingo சாப்பிடுவார்

318
00:22:51,660 --> 00:22:54,490
என்னை அன்புடன் நினை
நான் போன போது.

319
00:22:56,160 --> 00:22:57,870
[பெல்லமி முணுமுணுக்கிறார்]

320
00:23:10,090 --> 00:23:13,600
[மூச்சுமூச்சு]

321
00:23:24,690 --> 00:23:26,230
[கதையாளர்]
அடிகளின் கொடூரமான போராக

322
00:23:26,230 --> 00:23:29,030
ஃபிராங்கி மற்றும் இடையே
Señor Pink ஒரு உச்சக்கட்டத்திற்கு வருகிறது,

323
00:23:29,030 --> 00:23:31,820
Señor Pink மீண்டும் சிந்திக்கிறது
சோக நிகழ்வுகளின் தொடர்

324
00:23:31,820 --> 00:23:34,490
என்று அவனை ஆக்கியது
அவர் இன்று "கடினமான" மனிதர்.

325
00:23:34,490 --> 00:23:36,330
கனத்த இதயத்துடன்
மனச்சோர்வுடன்,

326
00:23:36,330 --> 00:23:37,870
அவரது நீண்ட காதல் உணர்வுகள்

327
00:23:37,870 --> 00:23:40,620
போர்க்களம் முழுவதும் கர்ஜனை
கடைசியாக ஒரு முறை.

328
00:23:40,620 --> 00:23:42,370
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

329
00:23:42,370 --> 00:23:46,000
"ஆண்மையான சண்டை!
Señor's Elegy of Love!"

330
00:23:46,000 --> 00:23:48,920
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!